{"id":2140,"date":"2025-02-14T12:38:07","date_gmt":"2025-02-14T12:38:07","guid":{"rendered":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/cancerpep-2\/"},"modified":"2026-04-04T10:16:41","modified_gmt":"2026-04-04T10:16:41","slug":"cancerpep-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/cancerpep-2\/","title":{"rendered":"Programme de responsabilisation des patients atteints de cancer (CancerPEP) \u2013 Les inscriptions sont ouvertes"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2140\" class=\"elementor elementor-2140 elementor-2134\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9d76b9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c9d76b9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ac5b67 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0ac5b67\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5>D\u00e9velopp\u00e9 par un oncologue et un professeur de psychologie, les docteurs Rob Rutledge et Gabriela Ilie, le Cancer Patient Empowerment Program (CancerPEP) est un programme de 6 mois \u00e0 domicile sp\u00e9cialement con\u00e7u pour aider les personnes atteintes d\u2019un cancer \u00e0 am\u00e9liorer leur sant\u00e9 et leur bien-\u00eatre en g\u00e9n\u00e9ral.<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cce645b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cce645b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7af1e0b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7af1e0b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b6e9f1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5b6e9f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L\u2019objectif du programme est de vous aider \u00e0 prendre le contr\u00f4le de votre sant\u00e9 physique et mentale par une participation quotidienne qui incorpore la forme physique, la nutrition, l\u2019\u00e9tat d\u2019esprit, les relations et plus encore. <a href=\"https:\/\/www.kidneycancercanada.ca\/news\/cancerpep\/#flyer\">Consultez la fiche d\u2019information ci-dessous pour plus de renseignements.<\/a><\/p><p><strong>Cancer du rein Canada finance jusqu\u2019\u00e0 50 inscriptions gratuites pour la communaut\u00e9 du cancer du rein afin qu\u2019elle puisse participer \u00e0 ce programme novateur de six mois et de soutenir cette communaut\u00e9 dans son parcours de soins. Le programme se tiendra en anglais.<\/strong><\/p><p>Pour vous inscrire au programme, envoyez un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:rob.rutledge@nshealth.ca\">rob.rutledge@nshealth.ca<\/a> en indiquant \u00ab KCC CancerPEP Program \u00bb dans la ligne d\u2019objet. Un membre de l\u2019\u00e9quipe vous contactera pour vous expliquer les prochaines \u00e9tapes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8aa28fc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8aa28fc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99a20eb elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"99a20eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=4MDuRjtX_c0&amp;t=1s&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ae0b9c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9ae0b9c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86929d0 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"86929d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/cancerpep.com\/how-to-sign-up\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">d\u00e9tails sur la proc\u00e9dure d'inscription<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-391fb8b elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"391fb8b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"http:\/\/rob.rutledge@nshealth.ca\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">inscription ici<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41444b6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"41444b6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8906482 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"8906482\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b0ff8a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6b0ff8a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bc9cbe e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6bc9cbe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c08ee89 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c08ee89\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Gabriela-Ilie-square.jpg-1024x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2489\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Gabriela-Ilie-square.jpg-1024x1024.webp 1024w, https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Gabriela-Ilie-square.jpg-300x300.webp 300w, https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Gabriela-Ilie-square.jpg-150x150.webp 150w, https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Gabriela-Ilie-square.jpg-768x768.webp 768w, https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Gabriela-Ilie-square.jpg.webp 1080w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3e78e9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c3e78e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Gabriela Ilie, Ph. D., M.A., B. Sc.<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e55cb61 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e55cb61\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dr. Gabriela Ilie is an Associate Professor of Epidemiology in the Faculty of Medicine at Dalhousie University and the Endowed Soillse Scientist in Cancer Quality of Life Research. Dre Gabriela Ilie est professeure agr\u00e9g\u00e9e en \u00e9pid\u00e9miologie \u00e0 la facult\u00e9 de m\u00e9decine de l\u2019Universit\u00e9 Dalhousie et est scientifique Soillse en recherche sur la qualit\u00e9 de vie li\u00e9e au cancer.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f937f71 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f937f71\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9ecd43 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c9ecd43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rob-Rutledge-square.jpg-1024x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2491\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rob-Rutledge-square.jpg-1024x1024.webp 1024w, https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rob-Rutledge-square.jpg-300x300.webp 300w, https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rob-Rutledge-square.jpg-150x150.webp 150w, https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rob-Rutledge-square.jpg-768x768.webp 768w, https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rob-Rutledge-square.jpg.webp 1080w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f113cdb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f113cdb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Elle a plus de 20 ans d\u2019exp\u00e9rience dans l\u2019enseignement et la recherche sur l\u2019intersection entre la psychologie, la sant\u00e9 mentale, le cancer et la qualit\u00e9 de vie.<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbfdd49 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fbfdd49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Rob Rutledge, M.D., FRCPC<strong> <\/strong>Dr Rob Rutledge est professeur agr\u00e9g\u00e9 \u00e0 la facult\u00e9 de m\u00e9decine de l\u2019universit\u00e9 Dalhousie et est radio-oncologue se sp\u00e9cialisant dans les cancers g\u00e9nito-urinaires, du sein et p\u00e9diatriques. Il s\u2019int\u00e9resse depuis longtemps \u00e0 la m\u00e9decine int\u00e9grative.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e801cf4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e801cf4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e4d2e73 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e4d2e73\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/rob.rutledge@nshealth.ca\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/CancePEP-flyer-1086x1536.jpg-724x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2493\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/CancePEP-flyer-1086x1536.jpg-724x1024.webp 724w, https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/CancePEP-flyer-1086x1536.jpg-212x300.webp 212w, https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/CancePEP-flyer-1086x1536.jpg-768x1086.webp 768w, https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/CancePEP-flyer-1086x1536.jpg.webp 1086w\" sizes=\"(max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9velopp\u00e9 par un oncologue et un professeur de psychologie, les docteurs Rob Rutledge et Gabriela Ilie, le Cancer Patient Empowerment Program (CancerPEP) est un programme de 6 mois \u00e0 domicile sp\u00e9cialement con\u00e7u pour aider les personnes atteintes d\u2019un cancer \u00e0 am\u00e9liorer leur sant\u00e9 et leur bien-\u00eatre en g\u00e9n\u00e9ral. L\u2019objectif du programme est de vous aider [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2141,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[41],"year-of-the-new":[56],"class_list":["post-2140","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","tag-announcements","year-of-the-new-56"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2140"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2140\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2498,"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2140\/revisions\/2498"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2140"},{"taxonomy":"year-of-the-new","embeddable":true,"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/year-of-the-new?post=2140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}