{"id":746,"date":"2011-06-21T00:00:00","date_gmt":"2011-06-21T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/laccr-salue-terre-neuve-et-labrador-qui-devient-la-premiere-province-atlantique-a-financer-le-traitement-de-deuxieme-ligne-du-cancer-du-rein-a-un-stade-avance\/"},"modified":"2011-06-21T00:00:00","modified_gmt":"2011-06-21T00:00:00","slug":"laccr-salue-terre-neuve-et-labrador-qui-devient-la-premiere-province-atlantique-a-financer-le-traitement-de-deuxieme-ligne-du-cancer-du-rein-a-un-stade-avance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/laccr-salue-terre-neuve-et-labrador-qui-devient-la-premiere-province-atlantique-a-financer-le-traitement-de-deuxieme-ligne-du-cancer-du-rein-a-un-stade-avance\/","title":{"rendered":"L’ACCR salue Terre-Neuve-et-Labrador qui devient la premi\u00e8re province atlantique \u00e0 financer le traitement de deuxi\u00e8me ligne du cancer du rein \u00e0 un stade avanc\u00e9."},"content":{"rendered":"

Les patients de Terre-Neuve-et-Labrador sont les premiers au Canada atlantique \u00e0 avoir acc\u00e8s \u00e0 plus d’un traitement cibl\u00e9<\/strong><\/p>\n

ST. JOHN’S, le 21 juin 2011 \/CNW\/ – Terre-Neuve-et-Labrador a fait un grand pas en avant en donnant aux patients atteints d’un cancer du rein de stade avanc\u00e9 l’acc\u00e8s \u00e0 Afinitor en traitement de deuxi\u00e8me ligne, et elle est la premi\u00e8re province atlantique \u00e0 le faire. Pour la premi\u00e8re fois, les r\u00e9sidants de Terre-Neuve-et-Labrador souffrant de cancer du rein de stade avanc\u00e9 auront acc\u00e8s \u00e0 une deuxi\u00e8me option de traitement \u00e9prouv\u00e9 lorsque le traitement initial cesse de fonctionner.<\/p>\n

Outre \u00e0 Terre-Neuve-et-Labrador, Afinitor est rembours\u00e9 en Colombie-Britannique, en Alberta, en Saskatchewan et en Ontario. Des \u00e9tudes scientifiques ont d\u00e9montr\u00e9 qu’un traitement comme Afinitor est efficace comme m\u00e9dicament de deuxi\u00e8me ligne parce qu’il cible l’apport de sang \u00e0 la tumeur d’une fa\u00e7on diff\u00e9rence des autres traitements. Comme c’est le cas de nombreux autres cancers, il est fort probable qu’un seul traitement soit insuffisant dans le cas du cancer du rein. En effet, un traitement de deuxi\u00e8me ligne est souvent n\u00e9cessaire parce que le premier cesse d’\u00eatre efficace, une situation qu’a v\u00e9cue Dan Mosher, victime du cancer du rein et directeur de l’Association canadienne du cancer du rein pour Terre-Neuve-et-Labrador.<\/p>\n

\u00ab J’ai personnellement v\u00e9cu l’exp\u00e9rience terrifiante que constitue le fait de trouver un traitement qui fonctionne bien et vous garde en vie et qui, tout d’un coup, cesse d’\u00eatre efficace, et d’ignorer quelles autres solutions sont possibles \u00bb, explique M. Mosher. Nous applaudissons la d\u00e9cision de Terre-Neuve-et-Labrador de poser un geste en faveur des patients souffrant de cancer du rein. Le financement de ce m\u00e9dicament de deuxi\u00e8me ligne est une \u00e9tape importante et les patients de la province ont d\u00e9sormais l’acc\u00e8s aux meilleurs m\u00e9dicaments disponibles au Canada. \u00bb<\/p>\n

Depuis janvier 2011, lorsque le programme d’acc\u00e8s aux patients pour l’Afinitor prenait fin, les patients de Terre-Neuve-et-Labrador qui ne b\u00e9n\u00e9ficiaient pas d\u00e9j\u00e0 d’un traitement de deuxi\u00e8me ligne et dont le premier traitement cibl\u00e9 cessait de fonctionner n’avaient acc\u00e8s \u00e0 aucun autre traitement cibl\u00e9 financ\u00e9 par l’\u00c9tat. Cette situation pr\u00e9vaut toujours pour les patients du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-\u00c9cosse et de l’\u00cele-du-Prince-\u00c9douard, bien que les patients atteints d’autres types de cancer, plus courants, aient souvent acc\u00e8s \u00e0 plus d’un traitement. Il s’agit d’une situation particuli\u00e8rement troublante, car c’est au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-\u00c9cosse et \u00e0 l’\u00cele-du-Prince-\u00c9douard que l’on trouve les taux d’incidence de cancer du rein parmi les plus \u00e9lev\u00e9s au Canada.1<\/a><\/p>\n

\u00ab Nous esp\u00e9rons que les autres provinces de l’Atlantique suivront l’exemple de l’Ouest du Canada, de l’Ontario et maintenant de Terre-Neuve-et-Labrador \u00bb, d\u00e9clare Karen Ross, de l’Association canadienne du cancer du rein directrice pour l’Est du Canada et aidante de son mari David qui souffre du cancer du rein. \u00ab Il est essentiel que les victimes du cancer du rein dans l’est du pays aient acc\u00e8s aux options de traitement n\u00e9cessaires pour lutter plus efficacement contre la maladie.\u00bb<\/p>\n

Options pour les victimes de cancer du rein<\/h4>\n

Contrairement \u00e0 la plupart des autres cancers, le cancer du rein ne r\u00e9pond pas aux traitements classiques tels que la chimioth\u00e9rapie ou la radioth\u00e9rapie, ce qui rend l’acc\u00e8s \u00e0 des traitements s\u00e9quentiels cibl\u00e9s encore plus important. Au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es, Sant\u00e9 Canada a approuv\u00e9 cinq nouveaux traitements pour le cancer du rein, une d\u00e9cision qui a grandement chang\u00e9 la vie des personnes atteintes de la maladie. Toutefois, selon le Dr Joy McCarthy, oncologue m\u00e9dicale et directrice d’essais cliniques, programme de soins contre le cancer, Eastern Health, la cl\u00e9 dans la prise en charge du cancer du rein, c’est de faire en sorte que les patients et leurs m\u00e9decins aient acc\u00e8s \u00e0 tous les traitements \u00e9prouv\u00e9s de fa\u00e7on \u00e0 pouvoir passer d’un traitement \u00e0 un autre au besoin.<\/p>\n

\u00ab C’est formidable que nous puissions maintenant offrir aux patients de Terre-Neuve-et-Labrador une option de deuxi\u00e8me ligne \u00bb, souligne le Dr McCarthy. Pour aider encore davantage les patients, il faut faire en sorte qu’eux et leurs m\u00e9decins aient acc\u00e8s \u00e0 tous les traitements \u00e9prouv\u00e9s. \u00bb<\/p>\n

Visitez le www.accrweb.ca<\/a> pour en savoir davantage sur la fa\u00e7on dont les Canadiens victimes du cancer du rein et leurs proches peuvent faire entendre leur voix en incitant les gouvernements provinciaux \u00e0 aider \u00e0 faire de l’acc\u00e8s \u00e0 plus d’un traitement une r\u00e9alit\u00e9 pour les victimes du cancer du rein qui luttent contre la maladie.<\/p>\n

\u00c0 propos du cancer du rein<\/h4>\n

En 2011, environ 5 100 Canadiens recevront un diagnostic de cancer du rein et 1 650 mourront des suites de la maladie.2<\/a> L’ad\u00e9nocarcinome r\u00e9nal est la forme la plus courante de cancer du rein chez les adultes; il repr\u00e9sente environ 80 pour cent de tous les cas de cancer du rein.3<\/a> Le cancer se d\u00e9veloppe dans les n\u00e9phrons, de minuscules tubes qui filtrent le sang et produisent l’urine. L’ad\u00e9nocarcinome r\u00e9nal est responsable de deux pour cent de tous les d\u00e9c\u00e8s attribuables au cancer.4<\/a> Dans environ 25 pour cent des cas d’ad\u00e9nocarcinome r\u00e9nal, les patients re\u00e7oivent d\u00e8s le d\u00e9but un diagnostic de cancer de stade avanc\u00e9, qu’il s’agisse de la forme localement invasive ou m\u00e9tastatique. Dans le cas des patients ayant re\u00e7u un diagnostic d’ad\u00e9nocarcinome r\u00e9nal m\u00e9tastatique (le cancer s’est propag\u00e9 \u00e0 d’autres parties du corps), le taux de survie de cinq ans s’\u00e9l\u00e8ve \u00e0 moins de 10 pour cent.5<\/a> Toutefois, les nouveaux traitements cibl\u00e9s arriv\u00e9s sur le march\u00e9 depuis 2006 changent radicalement les perspectives pour un cancer qui a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 un des plus difficiles \u00e0 traiter.<\/p>\n

L’Association canadienne du cancer du rein<\/h4>\n

L’Association canadienne du cancer du rein est le premier organisme de bienfaisance enregistr\u00e9 canadien dirig\u00e9 par des patients et vou\u00e9 \u00e0 l’am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 de vie des patients atteints d’un cancer du rein et de leurs familles. L’ACCR fait la promotion de l’acc\u00e8s aux nouveaux traitements, fournit du soutien et de l’information aux patients, finance des travaux de recherche essentiels et \u0153uvre \u00e0 faire conna\u00eetre le cancer du rein comme un enjeu de sant\u00e9 important. Pour plus de renseignements, rendez-vous au www.accrweb.ca<\/a>.<\/p>\n

Lire le communiqu\u00e9 sur CNW.<\/a><\/p>\n

______________________<\/p>\n

    \n
  1. <\/a>Statistiques canadiennes sur le cancer, 2011, Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer.<\/li>\n
  2. <\/a>Idem<\/li>\n
  3. <\/a>Kidney Cancer Care. Diagnosis. Disponible au : http:\/\/www.kidneycancercare.ca\/diagnosis.aspx<\/a> (consult\u00e9 le 14 f\u00e9vrier 2011).<\/li>\n
  4. <\/a>Statistiques canadiennes sur le cancer, 2010, Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer.<\/li>\n
  5. <\/a>Cancer Care Nova Scotia. Guidelines for the Role of Interfereon-Alpha (IF N-a) In Metastatic Renal Cell Carcinoma (RCC). Septembre 2001. Disponible au http:\/\/www.cancercare.ns.ca\/documents\/Interferon_Alpha_Renal_Cell_dg.pdf<\/a> (consult\u00e9 le 23 janvier 2007).<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Les patients de Terre-Neuve-et-Labrador sont les premiers au Canada atlantique \u00e0 avoir acc\u00e8s \u00e0 plus d’un traitement cibl\u00e9 ST. JOHN’S, le 21 juin 2011 \/CNW\/ – Terre-Neuve-et-Labrador a fait un grand pas en avant en donnant aux patients atteints d’un cancer du rein de stade avanc\u00e9 l’acc\u00e8s \u00e0 Afinitor en traitement de deuxi\u00e8me ligne, et […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":574,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"year-of-the-new":[47],"class_list":["post-746","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-latest-news","year-of-the-new-47"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=746"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/746\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=746"},{"taxonomy":"year-of-the-new","embeddable":true,"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/year-of-the-new?post=746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}