{"id":790,"date":"2019-02-01T00:00:00","date_gmt":"2019-02-01T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/2019-02-01-repercussions-negatives-des-nouvelles-incendiaires-sur-le-cancer-1\/"},"modified":"2026-03-31T15:24:56","modified_gmt":"2026-03-31T15:24:56","slug":"2019-02-01-repercussions-negatives-des-nouvelles-incendiaires-sur-le-cancer-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/2019-02-01-repercussions-negatives-des-nouvelles-incendiaires-sur-le-cancer-1\/","title":{"rendered":"R\u00e9percussions n\u00e9gatives des nouvelles incendiaires sur le cancer"},"content":{"rendered":"

\"2019-02-01<\/em><\/p>\n

Source : First Opinion<\/a><\/em><\/p>\n

Cette semaine, ma bo\u00eete courriel a \u00e9t\u00e9 inond\u00e9e de messages au sujet d’un reportage largement diffus\u00e9 selon lequel des chercheurs avaient trouv\u00e9 le rem\u00e8de contre le cancer. Mon c\u0153ur s’est arr\u00eat\u00e9 de battre. Et puis je me suis f\u00e2ch\u00e9e.<\/p>\n

Tout a commenc\u00e9 par un article paru dans le Jerusalem Post<\/a>, intitul\u00e9 \u00ab Un rem\u00e8de contre le cancer? Les scientifiques isra\u00e9liens affirment qu’ils pensent en avoir trouv\u00e9 un \u00bb (A Cure for Cancer? Israeli Scientists Say They Think They Found One). Il d\u00e9bute par une citation idyllique de Dan Aridor, pr\u00e9sident du conseil d’administration de la soci\u00e9t\u00e9 de biotechnologie AEBi : \u00ab Nous croyons pouvoir offrir une cure compl\u00e8te contre le cancer d\u2019ici un an. \u00bb [Traduction]<\/p>\n

La nouvelle n\u2019a pas tard\u00e9 \u00e0 se propager et, en peu de temps, tous les fils d’actualit\u00e9s rapportaient des versions semblables de l\u2019article (provenant de sources multiples), qui ont t\u00f4t fait d\u2019\u00eatre partag\u00e9es inlassablement sur Internet.<\/p>\n

J’ai perdu mon mari \u00e0 cause du cancer et, \u00e9tant maintenant \u00e0 la t\u00eate d\u2019un organisme de d\u00e9fense des droits des patients, je savais tr\u00e8s bien pourquoi les gens communiquaient avec moi. Comme eux, je voulais d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment croire que la nouvelle \u00e9tait vraie. Mais la sceptique en moi savait qu’il s’agissait probablement d’une exag\u00e9ration, ce qui m’a incit\u00e9 \u00e0 examiner bon nombre des it\u00e9rations pour regarder au-del\u00e0 des d\u00e9clarations incendiaires et des citations trompeuses.<\/p>\n

Le tableau complet \u2014 et d\u00e9cevant \u2014 n’\u00e9tait pas tellement difficile \u00e0 d\u00e9chiffrer. Enfouie dans le dernier paragraphe de l\u2019article original \u00e9tait cette phrase cruciale : \u00ab AEBi est sur le point d\u2019amorcer une s\u00e9rie d’essais cliniques qui pourraient \u00eatre termin\u00e9s d’ici quelques ann\u00e9es, afin d\u2019offrir un traitement dans des cas particuliers. \u00bb [Traduction]<\/p>\n

Ce qu\u2019il faut en comprendre : L’AEBi tente de trouver des fonds pour lancer une s\u00e9rie d’essais cliniques. Ces essais pourraient \u00eatre termin\u00e9s d’ici quelques ann\u00e9es. En supposant que les premiers essais produisent de bons r\u00e9sultats, des traitements pourraientdevenir disponibles pour certainscancers.<\/p>\n

Vue de cette fa\u00e7on, l’affirmation initiale d’un \u00ab rem\u00e8de d\u2019ici un an \u00bb semble douteuse, sinon carr\u00e9ment fausse.<\/p>\n

Si le Jerusalem Postet les autres diffuseurs m\u00e9diatiques avaient regard\u00e9 au-del\u00e0 du battage publicitaire, le titre aurait \u00e9t\u00e9 : \u00ab Une th\u00e9oriepouvant d\u00e9boucher sur un traitement curatif chez certainspatients atteints d\u2019un cancer est possibledans la prochaine d\u00e9cennie. \u00bb<\/p>\n

Mais cela n’est pas excitant. En fait, cela ne constitue m\u00eame pas une nouvelle. Des recherches prometteuses sont en cours dans des laboratoires partout dans le monde, et peu d’entre elles font la manchette.<\/p>\n

Ce qui soul\u00e8ve la question : Pourquoi l’article a-t-il \u00e9t\u00e9 \u00e9crit en premier lieu? Des recherches prometteuses? Peut-\u00eatre. Des nouvelles de derni\u00e8re heure? Non. Un rem\u00e8de \u00e0 court terme contre le cancer? C’est loin d’\u00eatre le cas.<\/p>\n

Je me demande si le journaliste a r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 la fa\u00e7on dont ce genre d’article serait re\u00e7u par les personnes atteintes d’un cancer, pour qui ce type de nouvelle, si elle \u00e9tait l\u00e9gitime, pourrait leur sauver la vie.<\/p>\n

Tout au long de la semaine, j’ai observ\u00e9 des patients atteints de cancer et luttant pour leur survie qui partageaient la nouvelle \u00e0 maintes reprises. Certains \u00e9taient sceptiques, mais d’autres \u00e9taient si remplis d’espoir que cela \u00e9tait p\u00e9nible \u00e0 voir, surtout lorsque ces patients ont commenc\u00e9 \u00e0 r\u00e9aliser que ces articles avaient atrocement suscit\u00e9 leurs espoirs dans le but de g\u00e9n\u00e9rer un peu plus de trafic Web.<\/p>\n

Il est cruel de donner de faux espoirs \u00e0 des gens d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s. Mais les dommages caus\u00e9s par de telles nouvelles sont bien plus d\u00e9vastateurs que cela. Il y a deux ans, mon organisation, KCCure, a men\u00e9 un sondage aupr\u00e8s de 450 personnes atteintes du cancer du rein. Les r\u00e9sultats, publi\u00e9s la semaine derni\u00e8re<\/a> (en anglais<\/em>) dans la revue Frontiers in Oncology, ont montr\u00e9 que plus de 70 pour cent des patients ressentaient des frustrations \u00e0 l\u2019\u00e9gard de leurs soins. La crainte constituait le principal facteur de frustration. Et le deuxi\u00e8me facteur le plus courant? La m\u00e9fiance envers le syst\u00e8me de soins m\u00e9dicaux.<\/p>\n

Les articles qui exag\u00e8rent les effets b\u00e9n\u00e9fiques des traitements ou qui font un battage m\u00e9diatique autour d\u2019un rem\u00e8de renforcent ce sentiment de m\u00e9fiance et \u00e9branlent la confiance d\u00e9j\u00e0 fragile que les patients d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s placent dans notre syst\u00e8me de soins de sant\u00e9, les portant alors \u00e0 remettre en question m\u00eame les meilleures donn\u00e9es scientifiques fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes. Peut-on les bl\u00e2mer d\u2019\u00eatre m\u00e9fiants lorsqu\u2019il n’est pas toujours \u00e9vident de savoir si une source est digne de confiance? Lorsque des d\u00e9cisions de vie ou de mort sont prises, les patients ne peuvent pas se permettre ce genre de doute.<\/p>\n

Heureusement, de nombreuses sources ont entrepris des rectifications<\/a> (en anglais<\/em>) pour contester les all\u00e9gations avanc\u00e9es par les articles pr\u00e9c\u00e9dents. Les sp\u00e9cialistes du cancer<\/a> (en anglais<\/em>) ont ajout\u00e9 leur voix au ch\u0153ur grandissant, tentant de r\u00e9tablir les faits. Mais l\u2019on ne peut pas r\u00e9parer le tort d\u00e9j\u00e0 caus\u00e9. Peu importe le nombre de fois que nous tentons de le faire, les fragments de d\u00e9sinformation diffus\u00e9s de fa\u00e7on virale continueront \u00e0 circuler.<\/p>\n

Les patients atteints de cancer m\u00e9ritent des informations pr\u00e9cises et honn\u00eates, et en ont besoin, de la part des m\u00e9decins, des chercheurs, des PDG de soci\u00e9t\u00e9s de biotechnologie et des m\u00e9dias. Les journalistes peuvent b\u00e9n\u00e9ficier de clics additionnels sur un article, mais les patients en souffrent.<\/p>\n

Ce type de nouvelles incendiaires alimente le cancer de faux espoirs.<\/p>\n

Dena Battle
\ndena@kccure.org<\/a>
\n@rccadvocate<\/a><\/p>\n

Dena Battle est pr\u00e9sidente et cofondatrice de KCCure<\/a>, un organisme de d\u00e9fense des droits des patients vou\u00e9 \u00e0 l\u2019accroissement de la recherche sur le cancer du rein. En tant que d\u00e9fenseure des patients, elle a re\u00e7u une r\u00e9mun\u00e9ration et des honoraires de plusieurs compagnies pharmaceutiques.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Source : First Opinion Cette semaine, ma bo\u00eete courriel a \u00e9t\u00e9 inond\u00e9e de messages au sujet d’un reportage largement diffus\u00e9 selon lequel des chercheurs avaient trouv\u00e9 le rem\u00e8de contre le cancer. Mon c\u0153ur s’est arr\u00eat\u00e9 de battre. Et puis je me suis f\u00e2ch\u00e9e. Tout a commenc\u00e9 par un article paru dans le Jerusalem Post, intitul\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":793,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"year-of-the-new":[43],"class_list":["post-790","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-latest-news","year-of-the-new-43"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=790"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/790\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":792,"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/790\/revisions\/792"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/793"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=790"},{"taxonomy":"year-of-the-new","embeddable":true,"href":"https:\/\/kidneycancercanada-beta.ubmepsilon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/year-of-the-new?post=790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}